1.3 - DESENHO (Re-desenhar)

Marcador e caneta preta s/ papel

15x15 cm

Março 2006

Fotografia original de Frohika (www.frohika.deviantart.com), podem vê-la aqui.

silvatorres

Este desenho, rege-se pela básica ideia da criação. Ou devo chamar-lhe re-interpretação? De facto, o meu desenho é um simples momento na história que toda a cena representa. Muitos de vós, ireis olhar o meu desenho por breves instantes, concluíndo a vossa análise com um "que giro", outros com um "que valente m.....", sem perderem mais do que 4/5 segundos a olha-lo. Porque infelizmente este mundo é assim. As pequenas coisas, são tratadas como simples momentos, simples fragmentos de uma vida. Mas eu arrisco-me a dizer-vos que não. E justifico as minhas palavras: Este desenho, não é um simples momento da minha vida. É um conjunto deles. E perguntam vocês porquê? Não é por ser um desenho que partiu de uma foto. Não é por ser um desenho que busca encontrar nos seus limites a figura humana. É porque é um desenho. E como é um desenho, tem MILHARES de linhas. E cada uma deve ser analisada, quer independentemente das das outras, quer a par das restantes. O meu desenho é mais do que um momento, porque momentos vivo-os eu aos milhares. E tu também.

7.1 - OUTROS (Auto-Representação Digital)

silvatorres007

utilizando o Adobe Illustrator, CMYK

Maio 2007

1.2 - DESENHO (Catarse)

Grafite s/ papel

80x60 cm

2005-2006

Fotografias originais de echolalia: www.echolalia.deviantart.com

silvatorres

De que é feito o corpo, de que é feita a matéria? Busco o seu núcleo em vão. Com algo tenho de me contentar. Saber que fiz as coisas bem feitas e que dei o melhor de mim é o melhor contentamento.Nunca quis, nem quero ser mais uma máquina saída da fábrica dos horrores. Não sei de que é feito o corpo, mas sei que o desenho o sabe. E busco loucamente essa resposta. Já dizia Almada Negreiros: "O que os olhos vêem, só o desenho sabe.".

6.1 - Musica (In my dreams i find you)

O video não é nada de especial. Apenas uma forma de transmitir a música.

__________________________________________________________________________

The video is not important. It's a just a way to spread the music.

Música e texto de Silva Torres, gravado no "MAC" em Esposende 2007

Music and text of Silva Torres, recorded with the "MAC" at Esposende 2007

4.1 - FOTOGRAFIA (Cadeado/locker)

"Uma mente fechada, é o mesmo que fechar os olhos à vida"

____________________________________________

"A locked mind, is like shuting your eyes to life"

3.1 - PINTURA (Começar: O princípio do fim II)

In my dreams i find you. I find you, the healing of my sickness. Day after day, it just gets repeated... Since the moment i wake up, until the moment i lay down on my empty bed, i just dream about a dream. The dream of having you in my dreams. People will say we do not match, but it does not mather. I care more for what i belive in. And i belive in you. I belive in all those silly moments, those moments in wich i get myself driven out of reality and transported into a new dimension. A dimension where there is no one else. It is just the two of us, floating through a paralel place, where ordinary people can't see us. Maybe i am just an alter-ego, the result of your own mind. In fact, i am a result of you. You interfere directly with what i am, and what i produce, you organize my mind and my thoughts. Basicly you established the rules for my mental sanity. But it is just my dream. The dream of finding you in my dreams.

Texto original de Silva Torres

______________________

Silva Torres original text

2.1 - ESCULTURA (Limites - barro)

Um homem novo

Veio da mata

de armas na mão

Não é soldado

De profissão

É guerrilheiro

Na sua aldeia

A mãe o diz

Duma fazenda

Faz um país

Colonialismo

Não passará

Imperialismo

Não passará

Veio da mata

Um homem novo

Do M.P.L.A.

Namíbia quente

Vai despertando

Da areia ao mar

Agora ou nunca

Não há que errar

Foi em Fevereiro

No dia quatro

Sessenta e um

Angola existe

Povo há só um

Colonialismo

Não passará...

A cor da pele

Não é motivo

Pra distinguir

Angola nova

Só há que unir

Se novos donos

Querem pôr tronos

No teu país

Dum guerreiro

Faz um juiz

Colonialismo

Não passará...

Olha o caminho

Da Polissário

De Zimbabwé

África toda

Levanta-te

Se novos donos

Querem pôr tronos

Sobre o teu chão

Por cada morto

Nasce um irmão

Colonialismo

Não passará...

José Afonso - O homem novo veio da mata

in "Enquanto há força, 1978"

1.1 - DESENHO (Carolina)

"When my love said to me

Meet me down by the gallow tree

For it's sad news i bring

About this old town and all that it's offering

Some say troubles abound

Some day soon they're gonna pull the old town down

One day we'll return here,

When the Belfast Child sings again

Brothers sisters where are you now

As I look for you right through the crowd

All my life here I've spent

With my faith in God the Church and the Government

But there's sadness abound

Some day soon they're gonna pull the old town down

One day we'll return here,

When the Belfast Child sings again

When the Belfast Child sings again

Some come back Billy, won't you come on home

Come back Mary, you've been away so long

The streets are empty, and your mothers's gone

The girls are crying, it's been oh so long

And your father's calling, come on home

Won't you come on home, won't you come on home

Home back people, you've been gone a while

And the war is raging, in the Emerald Isle

That's the flesh and blood man, that's the flesh and the blood

All the girls are crying but all's not lost

The streets are empty, the streets are cold

Won't you come on home, won't you come on home

The streets are empty, the streets are cold

Won't you come on home, won't you come on home

The streets are empty

Life goes on

One day we'll return here

When the Belfast Child sings again

When the Belfast Child sings again"

Simple Minds - Belfast Child

in "street fighting years, 1989" 

ORGANIZAÇÃO

Para uma melhor organização dos posts, decidi criar um esquema de números que vai definir o tipo de trabalho que estou a submeter. Ficará então organizado da seguinte maneira:

1. - Desenhos

2. - Escultura

3. - Pintura

4. - Fotografia

5. - Video

6. - Musica

7. - Outros

após o número da categoria, seguirá um outro número, organizando uma contagem crescente, à medida que for publicando novos posts dentro de cada categoria.

____________________________________________________________________

For a better organization of the posts, i've decided to create a scheme of numbers, that will define tipe of work i'm submiting. It will be organized like this:

1. - Drawings

2. - Sculptures

3. - Paintings

4. - Photografy

5. - Video

6. - Music

7. - Others

after the category, there will be a following number, organizing an increasing count, as i publish new stuff.

silvatorres007

0.1 - Schizofrenia

O meu novo projecto de "divulgação artística".

Mais notícias para breve.

__________________________________________

My new "artistic divulgation" project.

Watch out for news.

silvatorres007